Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920-1977) est une figure majeure de la littérature brésilienne et l’une des plus grandes écrivaines du XXe siècle. Née en Ukraine, elle est arrivée au Brésil avec sa famille, d’origine juive, qui fuyait les pogroms. Son œuvre, publiée presque entièrement en France par les éditions des femmes-Antoinette Fouque, est composée de fictions, de nouvelles, de chroniques, de contes et de correspondance qui font entendre une voix unique, que cerne une écriture d’une précision implacable.

Clarice Lispector

La passion selon G.H.

Traduit du portugais (Brésil) par Paulina Roitman et Didier Lamaison

Prix : 15 €
Ebook : 5,99 €

Acheter

Un classique incontournable de la littérature brésilienne contemporaine. L’intrigue repose sur quelques éléments à peine : un évènement apparemment banal fait irruption dans le cours habituel des jours et provoque un séisme intérieur foudroyant. G. H., une artiste vivant à Copacabana, quartier chic de la ville de Rio de Janeiro, pénètre pour la nettoyer dans la chambre de l’employée de maison à la suite de son départ. La pièce est impeccable mais elle y découvre dans un placard une énorme blatte qu’en vain elle tente d’écraser d’un coup de porte. Face à l’insecte agonisant, G. H. plonge dans une crise existentielle qui la mènera par strates successives jusqu’aux confins de la Création, par-delà les limbes du langage et de l’inconscient.
Ce voyage immobile constitue sans doute l’une des pages les plus saisissantes de la littérature du XXe siècle.

La Passion selon G. H., le roman le plus célèbre de Clarice Lispector, est réédité dans une nouvelle traduction de Paulina Roitman et Didier Lamaison tandis qu’une adaptation cinématographique du réalisateur brésilien Luiz Fernando Carvalho, avec l’actrice Maria Fernanda Cândido, sort en salle.

Ce livre est paru en livre audio lu par Anouk Aimée dans la collection La Bibliothèque des voix.

1978 (Nouvelle édition 2020)
224 p.
15 €
EAN 9782721014368
Ebook 5,99 €
EAN 9782721008510

La Presse en parle

Cette œuvre singulière est une méditation, c’est-à-dire, au sens cartésien du terme, un écrit consacré à des choses profondes, religieuses ou philosophiques. Il s’agit ici de la quête d’un innommable, d’une neutralité essentielle, d’un silence primordial, d’un en deçà – ou au-delà – de toute existence individuelle : ce que suggère le vaste et vague mot Vie. Ce chemin qui est une passion aboutit au plus grand dénuement, à une mort de soi, mais – telle est la paradoxale économie des théologies négatives – il apparaît que ce rien est tout et qu’en ce séjour dans le renoncement extrême règne la joie, splendeur de la présence sans distance à ce qui est.

Jacques Howlett, La Quinzaine littéraire, 1er-15 janvier 1979