Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920-1977) est une figure majeure de la littérature brésilienne et l’une des plus grandes écrivaines du XXe siècle. Née en Ukraine, elle est arrivée au Brésil avec sa famille, d’origine juive, qui fuyait les pogroms. Son œuvre, publiée presque entièrement en France par les éditions des femmes-Antoinette Fouque, est composée de fictions, de nouvelles, de chroniques, de contes et de correspondance qui font entendre une voix unique, que cerne une écriture d’une précision implacable.

Clarice Lispector

De natura florum

Traduit du portugais (Brésil) par Jacques, Teresa Thiériot, Claudia Poncioni et Didier Lamaison
Illustration de Elena Odriozola Belastegui

Prix : 17,50 €
Ebook : 12,99 €

acheter

Le texte De natura florum est structuré comme un herbier en prose, personnel et poétique. À partir de vingt- cinq entrées, partant du plus général vers le plus singulier, l’autrice évoque d’abord des définitions botaniques puis décrit vingt fleurs, rose, violette, tournesol… qu’elle admire avec une grande sensibilité.
Initialement publié le 3 avril 1971 dans le Jornal do Brasil de Rio de Janeiro puis inclus dans le volume A Descoberta do Mundo en 1984, et retravaillé pour Agua Viva (1973), De natura florum trouve dans cette édition une nouvelle vie.
L’herbier de Clarice Lispector est à l’image de son autrice : fin et audacieux. Les illustrations d’Elena Odriozola Belastegui apportent au texte une douceur juvénile.
L’ouvrage unique, original et singulier que constitue De natura Florum vient enrichir le cycle de publication de l’œuvre de Clarice Lispector au sein des éditions des femmes-Antoinette Fouque.

C’est la fleur féminine, elle se donne toute et tant qu’il ne lui reste que la joie de s’être donnée. Son parfum est un mystère féminin et, si on la hume profondément, elle touche le fond du cœur et laisse le corps tout parfumé. Sa façon de s’ouvrir en femme est très belle. Ses pétales ont un goût agréable dans la bouche, il suffit d’essayer. Les rouges ou les príncipe negro sont d’une grande sensualité. Les jaunes donnent une alarme joyeuse. Les blanches sont la paix. Les roses sont en général plus charnues et ont la couleur par excellence. Les orangées sont sexuellement attirantes. C.L.