Clarice Lispector

Clarice Lispector (1920-1977) est une figure majeure de la littérature brésilienne et l’une des plus grandes écrivaines du XXe siècle. Née en Ukraine, elle est arrivée au Brésil avec sa famille, d’origine juive, qui fuyait les pogroms. Son œuvre, publiée presque entièrement en France par les éditions des femmes-Antoinette Fouque, est composée de fictions, de nouvelles, de chroniques, de contes et de correspondance qui font entendre une voix unique, que cerne une écriture d’une précision implacable.

Clarice Lispector

Coffret Clarice Lispector

La Passion selon G.H.

L’Heure de l’étoile

Traduit du portugais (Brésil) par : Paulina Roitman et Didier Lamaison (La Passion selon G.H.)
Marguerite Wünscher et Sylvie Durastanti (L’Heure de l’étoile)

Prix : 15 €
Ebook : 10,99 €

acheter

Coffret anniversaire, à l’occasion du centenaire de la naissance de Clarice Lispector, contenant :

La Passion selon G. H. est un classique incontournable de la littérature brésilienne contemporaine, dont l’intrigue repose sur quelques éléments à peine : un évènement apparemment banal fait irruption dans le cours habituel des jours et provoque un séisme intérieur foudroyant. G.H., une artiste vivant à Copacabana, quartier chic de la ville de Rio de Janeiro, pénètre pour la nettoyer dans la chambre de l’employée de maison à la suite de son départ. La pièce est impeccable mais elle y découvre dans un placard une énorme blatte qu’en vain elle tente d’écraser d’un coup de porte. Face à l’insecte agonisant, G.H. plonge dans une crise existentielle qui la mènera par strates successives jusqu’aux confins de la Création, par-delà les limbes du langage et de l’inconscient. Ce voyage immobile constitue sans doute l’une des pages les plus saisissantes de la littérature du XXe siècle.
La Passion selon G.H., le roman le plus célèbre de Clarice Lispector, est réédité dans une nouvelle traduction de Paulina Roitman et Didier Lamaison tandis qu’une adaptation cinématographique du réalisateur brésilien Luiz Fernando Carvalho, avec l’actrice Maria Fernanda Cândido, sort en salle.

L’Heure de l’étoile Sur le sort de cette femme sans charme et sans esprit du Nordeste brésilien, le narrateur de L’Heure de l’étoile semble s’attendrir autant que perdre patience. Autour d’elle gravitent des avides et des ambitieux qui ne lui donneront rien. En observateur distant, l’auteur fictif s’acquitte d’une lourde tâche: faire le récit de cette vie misérable et sans amour, qui tiendrait en un souffle. Il révèle l’absurdité de son existence, mais aussi le joyau paradoxal qui se cache derrière l’aspect insignifiant de la vie.
L’Heure de l’étoile, dernier livre de Clarice Lispector paru de son vivant, a également fait l’objet d’une adaptation au cinéma par Suzana Amaral en 1985. La présente édition est suivie d’un texte inédit de son fils, Paulo Gurgel Valente, écrit à l’occasion du Centenaire de la naissance de sa mère.

Un livret illustré de photos et de fac-similés inédits de ses manuscrits.

Ces deux livres sont parus en livre audio dans la collection La Bibliothèque des voix :
La Passion selon G.H lu par Anouk Aimée
L’Heure de l’étoile lu par Sterenn Guirriec

EBooks Coffret 2 livres et le livret • 10,99€ • EAN 9782721008022
La Passion selon G.H • 5,99€ • EAN 9782721008510 – L’Heure de l’étoile • 4,99€ • EAN 9782721008558

2020
392 p.
15 €
EAN 9782721007285
Ebook 10,99 €
EAN 9782721008022

La Presse en parle

C’est un cri poussé dans une langue poétique follement inventive, et pourtant d’une grande simplicité. Marine Landrot, Télérama

Un magnifique coffret en l’honneur de Clarice Lispector, pour le centenaire de sa naissance. La Nouvelle Quinzaine littéraire, janvier 2021

Dix livres de poches pour bien terminer l’année : Il faut s’y plonger. Le Monde des Livres, décembre 2020

Mystique magicienne : L’actualité replace son halo de lumière sur Clarice Lispector. Le Monde diplomatique, janvier 2021

« Hymne à la joie immonde » Libération consacre 3 pages au centenaire de Clarice Lispector, « Kafka au féminin ». Mathieu Lindon, Libération, 5 décembre 2020

Clarice Lispector surprend par l’universalité et l’actualité de son propos. Les Inrockuptibles, décembre 2020

Auteur d’une œuvre surprenante, Clarice Lispector manie l’écriture avec une précision implacable. Claire Varin nous parle d’une œuvre unique et fascinante, une femme qui vécut au croisement des langues, des pensées, des pays, à la recherche de la chose en soi. France Culture, juillet 2020

Une grande caractéristique de l’œuvre de Clarice Lispector est la liberté qu’elle s’est appliquée à elle-même : pas question d’entrer dans un système, d’imiter qui ou quoi que ce soit. Christian Roinat, Americanostra, décembre 2020

Parmi les 40 livres favoris d’Elena Ferrante écrits par des femmes se trouve La Passion selon G.H. de Clarice Lispector. Actualitté.com, novembre 2020

L’œuvre aussi foisonnante que profonde et rayonnante de Clarice Lispector est toujours nouvelle et notre admiration constante : c’est le propre du génie. Patrick Corneau, Le Lorgnon mélancolique, octobre 2020 lire l’article

Cent ans après sa naissance Clarice Lispector demeure […] une des pionnières de la littérature féministe ou tout simplement de la littérature. Le Salon Littéraire, octobre 2020