Clarice Lispector
Clarice Lispector (1920-1977), née en Ukraine dans une famille fuyant les pogroms, est une figure majeure de la littérature brésilienne. Un questionnement sur l’étrangeté du monde cachée sous l’apparente banalité des choses traverse son œuvre singulière et polyphonique. Quand elle publie à l’âge de 23 ans son premier roman, Près du cœur sauvage (des femmes-Antoinette Fouque, 1982, 2018), la critique salue la naissance d’une grande écrivaine. Rigoureuse et maîtrisée, incarnée et sensuelle, son écriture fait entendre l’une des voix les plus marquantes du XXe siècle. Ses contes constituent son sixième livre audio au sein de La Bibliothèque des voix.
1 CD
16 €
Téléchargement
10,99 €
« L’imitation de la rose » appartient au recueil Liens de famille, dont les textes se construisent autour d’événements, apparemment anodins, mais à l’origine pourtant de profonds bouleversements chez les personnages. Ici, Laura, rentrée chez elle après un séjour en hôpital, repasse dans sa tête les conseils du médecin : calme, repos… C’est la contemplation d’un bouquet de roses, des roses trop belles, qui provoque chez elle le basculement redouté…
Hélène Fillières lit trois autres textes, courts, introspectifs et poétiques, extraits du recueil Où étais-tu pendant la nuit ? « C’est là que je vais » « Silence » et « Tant de douceur ». Sa voix, sensible et délicate, offre une lecture à fleur de peau, se tenant au plus près de l’écriture de Clarice Lispector et donne ainsi à entendre le murmure étouffé des mouvements les plus secrets de l’âme.
L’imitation de la rose in Liens de famille, traduction du portugais (Brésil) par Jacques et Teresa Thiériot, des femmes-Antoinette Fouque, 1989
C’est là que je vais, Silence et Tant de douceur in Où étais-tu pendant la nuit, traduction du portugais (Brésil) par Geneviève Leibrich, des femmes-Antoinette Fouque, 2008
L’édition complète des Nouvelles de Clarice Lipsector, établie par Benjamin Moser, a été publiée en 2017.
Écoutez un extrait
- Janvier 2008
- 1 CD
- Texte intégral
- 0h55
- 16 €
- EAN 3328140020984
- Téléchargement
- 10,99 €
- EAN 3328140021882
Voir aussi
Marcel Proust
Voir aussi lu par Hélène Fillières
- Confession d'une jeune fille, 2004, de Marcel Proust
Voir aussi de Clarice Lispector
- La passion selon G.H., 1987 lu par Anouk Aimée
- Liens de famille, 2004 lu par Chiara Mastroianni
- Amour, 2015 lu par Fanny Ardant
- L’heure de l’étoile, 2020 lu par Sterenn Guirriec
- La femme qui a tué les poissons et autres contes, 2022 lu par Lio
