Les Abricots du Donbas de Luba Yakymtchouk

Venue exceptionnelle en France de Luba Yakymtchouk, poétesse ukrainienne, pour la parution de Les Abricots du Donbas. La poésie ukrainienne : un acte de résistance en temps de guerre.

Un des 10 ouvrages nécessaires pour comprendre la guerre en Ukraine. Forbes
Luba Yakymtchouk fait preuve d’espièglerie face à la catastrophe et signe ainsi sa singularité artistique, évoquant l’héritage des futuristes ukrainiens des années 1920.
Une langue dénuée de tout pathos, authentique et intime pour transcrire le quotidien de tout un peuple en résistance à travers la poésie d’une femme.

Les Abricots du Donbas de Luba Yakymtchouk, Des femmes-Antoinette Fouque 2023, préface inédite de l’autrice pour l’édition française
, traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Agathe Bonin, édition bilingue, 176 pages, 18€, eBook 13,99€

La presse en parle
Livres Hebdo Luba Yakymtchouk observe les dégâts de la guerre sur les êtres, les paysages et les mots.
France Culture La guerre transforme la langue.
RFI Une rencontre exceptionnelle avec une poétesse, dramaturge et scénariste engagée contre la guerre.
France 24 Un aperçu puissant de la manière dont une femme est affectée par un conflit qui bouleverse sa vie.
France Info TV, 18h Loison
CBC/Radio Canada La langue est aussi belle que ce monde. Quand quelqu’un détruit votre monde, la langue le reflète.
Forbes Un des 10 ouvrages nécessaires pour comprendre la guerre en Ukraine.

….… ÉVÉNEMENTS PASSÉS …….
■ 27 au 29 mai à Saint Malo
Festival des Étonnants voyageurs
Voir le détail des rencontres ici
■ Mardi 30 mai 18h40 sur France Info
En direct sur la chaîne de télévision France Info émission 18h : Loison. Tête à tête avec Christophe Gascard.
À écouter en replay sur ce lien (à partir de 0:53 mn)
■ Vendredi 2 juin 19h30 à Vincennes
Rencontre à la librairie Millepages 91 rue de Fontenay 94300 Vincennes
La poésie face à la guerre : grande soirée poétique ukrainienne. Avec l’autrice Ella Yevtouchenko.
Sur réservation ici
■ Samedi 3 juin 8h40 sur France Culture
Émission Les matins du samedi sur France culture
À écouter en replay ici
■ Samedi 3 juin 13h30 à 14h30 sur RFI
Sur Radio France International à écouter en replay ici
■ Samedi 3 juin à Fécamp
14h dédicace à la librairie Le Chat Pitre 1 quai Berigny 
16h Marché de la poésie Ancien Moulin, 3 rue Queue de Renard
■ Mercredi 7 juin 19h à Bordeaux
Église Saint-Martial, 7 place Saint-Martial à Bordeaux
Organisé par l’association Ukraine Amitié : informations sur la page Facebook de Ukraine Amitié
■ Mardi 13 juin 8h35 sur France 24 
En direct sur la chaîne de télévision France 24 pour l’émission L’invitée du jour, en anglais.
À écouter en replay sur ce lien
■ Mardi 13 juin 19h à Paris 8e
Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine
22 Avenue de Messine Paris 8e
Soirée en collaboration avec le Club Littéraire Ukrainien
■ JEUDI 15 JUIN 19h à Paris 6e
LANCEMENT DU LIVRE Les Abricots du Donbas
Espace des femmes-Antoinette Fouque 35 rue Jacob Paris 6e
en présence de l’autrice, avec Iryna Dmytrychyn et Agathe Bonin, traductrices.
Discussion animée par Marianna Perebenesiuk, journaliste.
■ Vendredi 16 juin 14h à 18h à la BNF
BNF Petit auditorium Quai François-Mauriac – Paris 13e. Entrée Est face à la rue Émile Durkheim.
La « Renaissance fusillée » en Ukraine (années 1920-1930) : figures d’une intelligentsia sacrifiée
Informations et réservation ici