Actualités
Brasileiras, Voix, écrits du Brésil par Guiomar de Grammont
Guiomar de Grammont présente Brasileiras : Voix, écrits du Brésil de Maryvonne Lapouge et Clelia Pisa rencontre animée par Izabella Borges.
Brasileiras est un recueil exceptionnel de témoignages de femmes artistes, militantes pour la démocratie et/ou victimes de la répression dans le Brésil des années 1970 sous dictature militaire.
Devant le magnétophone de Maryvonne Lapouge et Clélia Pisa, ces femmes nous plongent au cœur de la condition féminine dans un Brésil où les inégalités sociales, le racisme structurel, la violence de genre et la colonisation des femmes à l’intérieur du pays marquent profondément le quotidien.
Écrivaines, professeures, actrices, éditrices, cinéastes, prisonnières, ouvrières agricoles, médecins, ou habitantes de favelas, leur diversité d’origines est explorée afin de proposer une mosaïque d’une grande richesse. Cette pluralité d’expériences est d’une préciosité hors du commun et fonde tout l’intérêt de cet ouvrage exceptionnel. Il fait entendre la parole de femmes qui ont, pour la plupart, joué un rôle majeur dans l’histoire de leur pays, qu’elle soit culturelle, politique ou sociale dans le cinquantenaire qui a suivi ces entretiens. Les problématiques qui y sont posées sont toujours d’une grande actualité.
Guiomar de Grammont est écrivaine, dramaturge et professeur à l’Université Fédérale de Ouro Preto. Elle signe la préface de la nouvelle édition du livre Brasileiras.
Izabella Borges est traductrice, essayiste et enseignante. Elle a notamment traduit Conceição Evaristo et Clarice Lispector aux éditions des femmes-Antoinette Fouque
