Des femmes, Antoinette Fouque

Actualités

Hommage à Conceição Evaristo

Hommage à Conceição Evaristo
les 29 et 31 octobre 2019, 18h
Rio de Janeiro, Brésil

À l’occasion du lancement de l’édition bilingue du livre de Conceição EvaristoPoèmes de la mémoire et autres mouvements” aux éditions des femmes-Antoinette Fouque, deux soirées d’hommage auront lieu à Rio de Janeiro les 29 et 31 octobre.

Mardi 29 octobre 2019 à 18h
Maison de France – Consulado Geral da França – Avenida Presidente Antonio Carlos, 58 / 11 andar

À l’occasion de la parution de la première publication de ses poèmes en France, en édition bilingue, aux éditions des femmes-Antoinette Fouque, le consulat de France et l’Institut français du Brésil organiseront une soirée d’hommage à l’une des plus grandes voix de la littérature brésilienne contemporaine : Conceição Evaristo.
Durant la soirée, Conceição Evaristo s’entretiendra avec le professeur Eduardo de Assis (UFMG), Christina Warth (rédactrice Pallas), Vagner Amaro (rédactrice malé) et Christine Villeneuve (Éditrice des femmes – Antoinette Fouque, France) de son travail en général et plus spécifiquement, sur ce recueil de poèmes.
L’écrivaine et son travail seront également honorés dans un spectacle musical créé spécialement par le projet «The Samba Has History», avec la présence des musiciens Haroldo Cesar de Castro Silva (percussions), Jujuba Cantador (banjo, cavaquinho, flûte), Ana Nogueira ( voix), Sant’Clair Alves de Souza (voix et percussions) et Dill Nogueira (guitare).

Homenagem à obra de Conceição Evaristo e lançamento do livro “Poèmes de la mémoire et autres mouvements”
Na ocasião do lançamento da primeira publicação dos seus poemas na França, em uma edição bilingue, pela editora Des Femmes-Antoinette Fouque, o Consulado da França e o Instituto Francês do Brasil organizarão uma noite de homenagem a uma das grandes vozes da literatura brasileira contemporânea : Conceição Evaristo.
Durante a noite, Conceição Evaristo conversará com o professor Eduardo de Assis (UFMG), Christina Warth (Editora Pallas), Vagner Amaro (Editora Malê) e Christine Villeneuve (Editora Des Femmes – Antoinette Fouque, França) sobre sua obra em geral e, mais especificamente, sobre a coletânea de poemas.
A escritora e sua obra serão homenageadas também em um espetáculo musical especialmente criado pelo projeto “O Samba tem História”, com a presença dos músicos Haroldo César de Castro Silva (percussão), Jujuba Cantador (banjo, cavaquinho, flauta), Ana Nogueira (voz), Sant’Clair Alves de Souza (voz e percussão) e Dill Nogueira (violão).
Haverá também vendas e assinatura da edição bilingue de “Poèmes de la mémoire et autres mouvements”.
Horário : 18h30 – 21h30 Local : BiblioMaison  Entrada: gratuita

 

Jeudi 31 octobre 2019 à 18h
ADPERJ rua do Carmo, 7 – 16° andar, centro, Rio de Janeiro

Lancement de l’édition bilingue de l’anthologie poétique Poèmes de la mémoire et autres mouvements de Conceição Evaristo. En présence de l’autrice, des éditrices des éditions des femmes-Antoinette Fouque et de la traductrice Izabella Borges.

ADPERJ convida para lançamento da edição bilingue antologia poética :
Poemas da recordação e outros movimentos, Poèmes de la mémoire et autres mouvements, de Conceição Evarist.
Em roda de conversa com a presença da autora, das editoras da éditions des femmes – Antoinette Fouque da tradutora Izabella Borges.