Actualités
Alina Nelega, rencontres littéraires
Alina Nelega, autrice roumaine de Comme si de rien n’était, paru aux éditions des femmes-Antoinette Fouque en avril 2021, participe à deux rencontres.
Quelle inventivité littéraire, quelle précision documentaire, quel courage contestataire dans ce roman d’amour lesbien vécu sous l’ère du «conducatorbienaimé » et de « notremèreànoustous » Ceausescu… Traduit avec un soin aussi précis qu’inspiré. Marine Landrot, Télérama
La jeune femme se protège et sauve sa peau, se révolte, se cabre et « écrit presque aussi vite qu’elle pense […] les mots reviennent à elle comme un flux qui retrouverait une mer apparemment morte, asséchée ». Nana, sa chère et tendre, elle, est « assise sur une autre colline et contemple le monde étouffant dans un mouchoir croupissant, comme dans un lac gelé ». La Cause littéraire
■ Dimanche 24 avril 2022 à 11h30
En miroir, 4 femmes, 4 écrivaines
Dialogues entre Martyna Bunda, Barbara Klicka, Florina Ilis et Alina Nelega, animés par l’écrivaine Laura Grünberg.
Échanges en miroir entre deux écrivaines polonaises, Martyna Bunda et Barbara Klicka, et deux écrivaines roumaines, Florina Ilis et Alina Nelega, représentatives de la littérature féminine actuelle des deux pays.
■ Dimanche 24 avril 2022 à 13h30
Écrire l’histoire ? Les romanciers et leur rencontre avec la réalité
Rencontre littéraire et dédicaces avec Alina Nelega et Dumitru Crudu, animées par Florica Courriol.
Réaliste ou, au contraire, visionnaire, dystopique, la littérature a toujours concurrencé l’Histoire. Comment les petites histoires, attachées aux existences minuscules, parlent-elles de la grande Histoire ? Répondent Dumitru Crudu et Alina Nelega, deux des écrivain.e.s roumain.e.s les plus importants.
Comme si de rien n’était d’Alina Nelega, traduit du roumain par Florica Courriol, éditions des femmes-Antoinette Fouque, 2021, 304 p., 22 €
