Où naissent les mères

Prix Studer/Ganz

Virginia Helbling

Née à Lugano (Suisse italienne) en 1974, Virginia Helbling a étudié les lettres et la philosophie à l’université de Fribourg. Mère de six enfants, elle travaille également comme journaliste. Avec son premier roman Dove nascono le madri (titre original), publié chez Gabriele Capelli Editore (Mendrisio), elle devient la première lauréate italophone et tessinoise du Prix Studer/Ganz en 2015.

Virginia Helbling

Virginia Helbling

Où naissent les mères

Traduit de l’italien par Lucie Tardin

Prix : 15 €
Ebook : 10,99 €

Tout le monde sait où naissent les enfants, mais qu’en est-il des mères ?
Mère depuis quelques heures, une femme observe son nouveau-né depuis son lit à la maternité. Comment porter sa fille, si fragile, sans la casser ? Comment vivre avec cette nouvelle charge ?
Donner naissance n’est pas le point d’arrivée mais le début d’un apprentissage.
Les journées s’organisent au rythme de l’enfant et des soins prodigués à ce petit être encore méconnu. Entre la fatigue, les nouvelles difficultés et l’amour inconditionnel qui la lie à sa fille, la mère peine à trouver son équilibre. Elle n’a pas un instant pour jouer du piano tandis que le quotidien du père, violoniste en tournée, n’a pas changé. La nature semble être sa seule compagne dans cette recherche de soi. Après sa venue au monde en tant que mère, elle renaît en tant que femme.
Virginia Helbling refuse tous les lieux communs sur la maternité pour porter un roman vif, sincère, lumineux et singulier, sur la charge mentale.

Des générations silencieuses défilent, les visages des grands-mères que j’ai vues sur des photographies. Un fil de l’histoire remonte à la surface du fin fond de ma conscience et je me retrouve soudain au croisement entre celles qui m’ont précédée et celles qui suivront : livrée à l’histoire, une place rien qu’à moi. Avec ma fille, je suis née un peu moi aussi. V.H.

Avec le soutien de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia

  • 2023
  • 192 p.
  • 15 €
  • EAN 9782721011497
  • Ebook 10,99 €
  • EAN 9782721011503

La Presse en parle

Une aventure physique et mentale décrite avec un grand réalisme, des mots d’une intense acuité, sans tabou, imposant le corps dans sa vérité toute puissante. L’Écritoire des Muses, 28 aout 2023

Virginia Helbling signe une fiction remarquable de justesse et de liberté poétique autour du chamboulement intime qu’entraîne la naissance du premier enfant. Le Temps, mars 2023

Le roman primé de l’écrivaine suisse brosse avec justesse les réalités du post partum. […] Comment retrouver la femme derrière la mère quand celle-ci semble prendre toute la place ? Combat le media, 21 avril, 2023

La belle leçon d’un livre dont l’auteur éva­cue toutes les idées reçues sur la mater­nité si bien que ce livre de femme devient aussi lumi­neux que singulier. lelitteraire.com, 6 mars 2023