Littérature ukrainienne avec Yuliia Iliukha

Yuliia Iliukha, autrice de Mes femmes, participe à deux rencontres à Lille et à Lyon.

Vendredi 23 janvier 18h
Villa Gillet Parc de la Cerisaie 25 Rue Chazière, 69004 Lyon
Dans la nuit de la guerre, l’écriture : pouvoirs de la langue et de l’art en Ukraine
Avec Tetyana Ogarkova, Anastasia Levkova, Yuliia Iliukha, Lucie Berelowitsch et Solomiia Melnyk
Une soirée pour explorer les mutations profondes qui traversent nos vocabulaires européens lorsque la violence fait reprendre aux mots leur sens premier. Si la guerre coupe le souffle et rend muet, elle réveille aussi la nécessité d’une poésie et d’une écriture de témoignage à la hauteur de l’événement et imprime une autre temporalité à l’écriture.

Samedi 24 janvier 15h
Théâtre du Nord 4, place du Général de Gaulle 59000 Lille
Présent de la littérature ukrainienne avec Yuliia Iliukha et  Serhiy Jadan dans le cadre du festival Citéphilo qui s’associe à la saison culturelle Le voyage en Ukraine.

Yuliia Iliukha et Serhiy Jadan, tous deux originaires de Kharkiv, ville jumelée avec Lille, témoignent de la place cruciale de la littérature dans la résistance de l’Ukraine aujourd’hui. Modératrice : Halyna Dranenko, professeure en littérature et culture ukrainiennes à la Sorbonne.
Yuliia Iliukha poétesse, écrivaine et journaliste est l’autrice de Mes femmes 40 courtes fictions vibrantes sur des femmes ukrainiennes, au cœur de la guerre. Traduit de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Agathe Bonin. (des femmes-Antoinette Fouque, 2025)
Serhiy Jadan romancier, poète, essayiste, auteur de L’internat (éditions Noir sur Blanc, 2022)

Le voyage en Ukraine
De décembre 2025 à mars 2026, la France et l’Ukraine s’unissent pour faire résonner la voix d’une société ukrainienne résiliente et créative à travers une grande manifestation culturelle : Le Voyage en Ukraine – Saison de l’Ukraine en France placée sous le slogan La culture contre-attaque !
La Saison est organisée conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien, sous le patronage des Ministères des Affaires étrangères et avec le soutien des Ministères de la Culture des deux pays.
Consultez tous les événements par ville sur ce lien.