.

Maria-Rosa Cutrufelli, sicilienne d'origine, consacre tout son temps à des recherches sur les conditions de vie et de travail des femmes en Sicile et dans le Mezzogiorno.
Elle a vécu en Tanzanie et en Angola, ce qui a donné matière à son dernier livre : Donna perchè piangi ? Mazzotta, Milan 1976 (Femme, pourquoi tu pleures ?) sur la condition et les luttes de femmes dans l'Afrique Noire, victime du joug impérialiste.
Elle est également l'auteur de " L'unità d'Italia, guerra contadina " Bertani 1974 et de " L'invenzione della donna : miti e technicide di uno sfruttamento ", Mazzotta, Milan 1974. " Des siciliennes " est paru en Italie chez Mazzotta en 1975.

Maria Rosa Cutrufelli
Des siciliennes
Traduit de l'italien par Laura Revelli
260 p. - 11 €
1977
Crimes d'honneur, enlèvements, ségrégation domestique, séquestration des " veuves blanches " dont les maris ont émigré au nord ou à l'étranger, contrôle et surveillance exercés par tous les hommes de la famille sur les femmes : telle est la réalité quotidienne des femmes en Sicile.
Recluses, exploitées dans les fabriques, les usines, les champs, surexploitées à l'ombre des murs de leurs maisons (travail ménager, travail à domicile, travail au noir, production et élevage des enfants pour l'émigration...), les femmes siciliennes sont encore tenues pour les responsables de " l'immobilisme social et politique " du sud de l'Italie. " Rien n'est plus faux et mystificateur ", dit Maria-Rosa Cutrufelli, qui s'élève violemment contre les images, les lieux communs, les préjugés et l'exotisme qui tentent de toutes parts d'enfermer les femmes dans le lieu même de leur aliénation la plus profonde.
Dans une analyse très concrète des racines sociales, économiques et idéologiques de cet " immobilisme ", elle met en évidence la situation réelle que les Siciliennes sont obligées de vivre, et les rapports entre les structures idéologiques et politiques, et la réalité quotidienne :
- mystique de la maternité et émigration
- travail à domicile et surveillance des femmes
- culte de la virginité et viol, meurtre, rapt
- pratiques et survivances " magiques ", carence presque totale de services sanitaires et sociaux
- surpopulation, sous-développement et émigration, etc.