Elena Gianini Belotti est née à Rome. Elle dirige le " Centre Nascita Montessori ", unique en son genre en Italie. (Les écoles " Montessori " sont en Italie des écoles d’État très progressistes, pour enfants, dans lesquelles sont aussi formés les instituteurs et les institutrices).

Elena Gianini Belotti
Courrier au cœur
Traduit de l'italien par Raymonde Coudert
420 p. - 11 €
1981
En 74 la parution de Du côté des petites filles, la revue " Noi Donne " de l'Unione della Donne Italiane propose à Elena Gianini Belotti de s'occuper d'une de ses rubriques, le courrier des lectrices.
" J'avais toujours détesté le courrier du cœur des journaux féminins... J'avais peur de ce qui pourrait remplir l'espace de la rubrique, peur de devenir une sorte de " Madame Bonheur " de gauche.
Je sous-estimais ainsi, et de beaucoup, ce que les femmes pourraient me dire, l'obligation où je serais de réfléchir à partir de ce qu'elles me diraient, de me mettre en jeu à mon tour par ce dialogue avec elles, d'analyser leur réalité, mais aussi la mienne, de changer, intérieurement, beaucoup plus profondément que je ne pouvais le supposer.
Plusieurs thèmes, niés jusque-là parce qu'on les considérait comme dénués de dignité politique, tels que " le privé ", l'affect, le couple, la sexualité, sont massivement présents dans la rubrique, et étroitement liés les uns aux autres ; ils révèlent sans équivoque à quel point une des caractéristiques distinctives et positives de la façon dont les femmes s'assument, consiste à refuser la scission typiquement masculine entre le monde de l'engagement politique et celui de la vie affective et relationnelle.
L'homme est toujours présent dans ce dialogue, soit directement, par des voix masculines... soit indirectement, en tant qu'opposant majeur, compagnon de route récalcitrant ou partie prenante... On peut ramener tous ces récits faits par les femmes, plus ou moins manifestement, à une situation de dépendance dont les femmes cherchent, dans tous les cas, à se libérer.
Pour moi, tant personnellement que comme interlocutrice de ces lettres au journal, l'objectif toujours présent était de briser la dépendance à l'homme, de refuser de continuer à en faire le personnage central d'une vie féminine, mesure du succès ou de l'échec de toute une existence.
... Mais ce qui émane de toutes ces lettres, c'est l'immense courage et la grande lucidité des femmes, l'extraordinaire vitalité qui les caractérise, leur capacité d'accepter, et plus encore, de solliciter le changement, sachant bien qu'il faut en payer le prix... Elles ont accompli, sont en train d'accomplir un extraordinaire effort pour s'affranchir du masculin. "
Elena Gianini Belotti