Bibliographie :
Nedjma, 1956 - Points roman, 1981,
Le cercle des représailles, 1966,
L’homme aux sandales de caoutchouc, 1970,
Minuit passé de douze heures,
Boucheries de l’espérance, œuvres théâtrales (Le Seuil), L’œuvre en fragments, 1986 (Sindbad).

Kateb Yacine
Parce que c’est une femme (Entretien inédit)
Suivi de
La Kahina ou Dihya,
Saout Ennissa, la voix des femmes,
Louise Michel et la Nouvelle-Calédonie
176 p. - 17 €
2004

Le livre s’ouvre sur un entretien de Kateb Yacine, grand écrivain algérien, journaliste, poète, romancier et dramaturge engagé. Cet entretien réalisé en 1972 avec El Hassar Benali, journaliste-écrivain algérien fut censuré à l’époque et est demeuré inédit jusqu’à présent.
Kateb Yacine y explique l’importance de la mémoire des peuples dans la lutte pour leur libération, mémoire dont les femmes sont porteuses et histoire dont elles sont actrices. L’auteur en parle à partir de son expérience vivante et chaleureuse : " la question des femmes algériennes dans l’histoire m’a toujours frappé. Depuis mon plus jeune âge, elle m’a semblé primordiale. Tout ce que j’ai vécu, tout ce que j’ai fait jusqu’à présent a toujours eu pour source première ma mère (…) s’agissant notamment de la langue, s’agissant de l’éveil d’une conscience, c’est la mère qui fait prononcer les premiers mots à l’enfant, c’est elle qui construit son monde ".
Il explique également qu’il a choisi de transmettre la mémoire de l’Histoire par le biais du théâtre afin de " toucher un public qui n’a pas accès aux sources historiques ".
L’ouvrage nous fait découvrir ensuite trois œuvres théâtrales, deux inédites et l’autre jouée une seule fois en Algérie dans le cadre du Xème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie. Kateb Yacine y met en scène trois grandes figures de femme : Dihya et Saout Ennissa qui ont compté dans l’histoire de l’Algérie au VIIe et au XIIIe siècle ainsi que Louise Michel, dite " la Vierge Rouge " de la Commune de Paris.
La présentation écrite par Zebeïda Chergui, metteur en scène elle-même, éclaire l’œuvre théâtrale de Kateb Yacine, qui fut son mari et avec lequel elle a travaillé. L’avant-propos de El Hassar Benali retrace tout particulièrement le contexte de la création de Saout Ennissa, pièce mise en scène en 1972.