Nelida Piñon est née au Brésil en 1937. Elle vit actuellement à Rio. Passionnée de musique et de théâtre, auteur de nombreux romans, elle dit d'elle-même : " J'adopte la patience de Pénélope et je l'applique aux entreprises d'Ulysse, à l'aventure. "

Nelida Piñon
La Force du destin
Traduit du brésilien par Geneviève Leibrich
200 p. - 15,50 €
1987
Après La Maison de la passion, livre-poème grave et lyrique, La Force du destin est un opéra-bouffe, une parodie burlesque, et aussi une réflexion sur le travail de l'écrivain. En réécrivant le célèbre opéra de Giuseppe Verdi, Nélida Piñon a voulu interpréter une histoire et pousser des personnages dans leurs derniers retranchements. Se sachant observés par la chroniqueuse, ils cessent d'être eux-mêmes, prennent des poses, jouent. Ils demandent à la narratrice de leur donner un " destin ". Ils aspirent à devenir un mythe.
Ce récit est une parodie cocasse, où lecteur et auteur sont complices. C'est aussi une réhabilitation du mélodrame en tant que genre qui " convient le mieux aux sentiments lyriques ", à ces grandes passions à l'état brut, qui sont les archétypes de tous les sentiments.