Bibliographie :
Mercure de France :
Cercoeur, 1975
Blé de semence, 1976
Chair chaude, théâtre
J.J. Pauvert :
Le soleil et la terre, 1977
Rougeâtre, 1978
Stock :
Maternité, 1979
Landes, 1980
Ramsay :
Crépusculaires, 1981
Les surfaces de l’orage, 1982
Flammarion :
La vallée incarnate, 1984
Elwina, le roman fée, 1982
Le manteau noir, 1998
Issa, 1999
Presses de la Renaissance :
Le corps et le verbe, 1992

Chantal Chawaf
Retable - La Rêverie
168 p. - 9,50 €
1978
Ce sont les premiers textes de l'auteur, qui déclare elle-même vivre pour écrire. Le premier texte de cette publication en diptyque est composée de trois tableaux : Naissance, Portrait, Mausolée. C'est le récit d'une " enquête " menée par une petite fille auprès de ses parents adoptifs sur sa mère. Enquête difficile dans laquelle les parents adoptifs se montrent pudiques, exclusifs, mensongers.
Trois discours, donc, au moins, une vérité douloureuse, déchirée : la petite fille est née du corps mourant de sa mère : c'était la guerre, les traces sont brouillées qui conduiraient à cette courte vie de 9 mois " avec " sa mère : il reste ces souvenirs du corps : une écriture qui rompt la tradition de la narration, qui renvoie au travail d'accouchement, au corps en travail, travaillé, excédant ses limites, sans plus de dedans ni dehors.
De cette mise au monde déçue, de cet arrachement au corps de la mère, demeure le désir de ce manque : la fille accouchant à son tour d'une fille retrouve la voie du vieux monde des pulsions tissées dans le rapport au corps de l'autre, femme, comme elle qui l'engendre, comme celle qu'elle engendre. C'est le renversement de la quête du père.
Le deuxième texte. La Rêverie, n'est ni un roman, ni un récit, c'est l'histoire déroulée d'un acte d'amour dans ses replis, ses mouvements, ses odeurs... Le corps féminin y est tour à tour démantelé, reconstruit, déchiré, palpé, goûté, il y est nourriture généreuse, refuge monumental, il est ce corps non symbolisé, charnier sadique et caverne aux trésors pour l'homme, amant, enfant, fils. La Rêverie, c'est l'écrivain au masculin. Texte dans lequel l'instance masculine mène le jeu, trace les parcours sur et dans le corps, en fixe les repères, les déplace, jalonne le désir de sa marque.
Les deux textes de Chantal Chawaf, présentés en un seul volume, énoncent cette différence dite des sexes d'une manière imprévue et bouleversante, mettant en lumière ce qu'il en est d'une autre différence : la naissance d'un corps de femme et non plus la reproduction du corps maternel.