Mon histoire personnelle et politique est née là,
dans ce magma en ébullition, au début des années soixante-dix. C'est
pour cela que les éditions Des femmes sont pour moi beaucoup plus
qu'une maison d'édition : elles appartiennent à ma mémoire politique
et à mon parcours de "femme en mouvement". Et j'ai été stupéfaite
tout d'abord, puis reconnaissante envers les éditions des femmes
qui avaient choisi de traduire justement mon livre : le livre d'une
femme du Sud qui parlait de femmes du Sud, c'est-à-dire d'un monde
encore "mystérieux" et inconnu. Aujourd'hui, des paroles qui font
autorité nous parviennent de tant de femmes, depuis tant de suds
du monde. [...]